First half of the clock

Middle of the day / night

Second half of the clock

 

Comment exprime t-on l'heure ?

 

Lorsque les minutes sont dans la première demi-heure, on utilise Past, il s'agit du nombre de minutes après l'heure en cours.

Lorsque les minutes sont dans la deuxième demi-heure, on utilise To, il s'agit du nombre de minutes restantes jusqu'à ou avant l'heure suivante.

Notez qu'aux Etats-Unis, on utilise "after" et "of" à la place de "past" et "to"

Exemple : (GB) It is ten past two, (US) It is ten after two

              (GB) It is ten to three, (US) It is ten of three

 

Les anglophones utilisent le système à 12h. Pour faire la distinction entre le matin et l'après-midi, on emploie AM (matin) ou PM (après-midi).

It is four pm => il est quatre heures de l'après-midi.

Notez qu'on utilise le système de 24h pour les horaires (par exemple le train) => The train is arriving at 16h23 (sixteen twenty-three).

 

Comme en français, pour chaque quart il existe une expression.

 

Idiomes