| Valeurs du modal |
Exemples |
Capacité / Incapacité physique
(pouvoir)
|
- He can run faster than you.
(Il peut courir plus vite que toi.)
- I can't ride a horse.
(Je ne sais pas monter à cheval.)
|
| Capacité / Incapacité intellectuelle (savoir). |
- I can speak English.
(Je sais parler anglais.)
- They can't play chess.
(Ils ne savent pas jouer aux échecs.)
|
Capacité / Incapacité
devant les verbes de perception
(see, hear, feel...).
|
- Can you see their boat?
(Est-ce que tu vois leur bateau ?)
- I can't hear their conversation.
(Je n'entends pas leur conversation.)
|
Permission : Accorder
(familier) |
- Can I go out tonight?
(Puis-je sortir ce soir?)
- Of course, you can. (Bien sûr.)
|
Permission : Refuser
Le refus est très proche de l'interdiction.
|
- Can I use your computer?
(Puis-je utiliser ton ordinateur ?)
- Sorry, you can't. (Non, désolé.)
|
Demande polie.
|
Can you lend me your keys?
(Est-ce que tu peux me prêter tes clés?) |
Interdiction polie
|
You can't smoke here.
(Vous ne pouvez pas fumer ici.) |
Probabilité moyenne (éventualité)
(Seulement à la forme interrogative)
|
Who can it be ?
(Qui cela peut-il bien être ?) |
Probabilité quasi nulle.
(certitude)
|
This man can't be a spy.
(Cet homme ne peut pas être un espion.) |
